Rynthias vogtere

Dette er en side der er dedikeret til Loranias elvergruppe
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share
 

 liste over sindarinske sange og digte

Go down 
AuthorMessage
diana carlsson
Admin


Posts : 23
Join date : 2011-02-23

liste over sindarinske sange og digte Empty
PostSubject: liste over sindarinske sange og digte   liste over sindarinske sange og digte Icon_minitimeThu Feb 24, 2011 6:35 am

I vrennil vain ben-dihenad
La Belle Dame sans Merci
Man naeg mathal, ae maethor veren,
Erui reniol ar nimp?
I thâr pellen uin ael
Ar ú-linnar in aew.

Man naeg mathal, ae maethor veren,
I naer ar pen-lalaith?
I dorech en-nâr pant,
Ar tolthad en-iau coren.

Cenin loth erin hin lín,
Na naeg ar lhêw limminnen,
Ar mi nêf lín veril firiel,
I lagor pêl.

Govannen vrennil na i nain,
I bainwain, hên in-edhil,
Finnel dín and, i dâl dín lim,
Ar hin dín vrêg.

Agoren rê an ndôl dín,
Ar mêr adh rainc ar loth;
Cenn na nin sui meliel,
Ar pent na lhoss velui.

Nan roch nín meleg harn,
Ar ú-gennin nad an aur and,
An tirn na venath linnol,
in glêr edhellin.

Hirn hylch velui enni,
Ar 'lê throvan ar Viruvor,
Na ú-istassen lam e pent,
'Gen melin thenin'

Tunc nin na i fela dín,
Ar ennas nêr dín siriant,
Ar ennas sollin hin dín mrêg
mithol canad lui.

Ar tunc nan êdh nin ennas,
Ar ennas oltha enni, ae,
I ôl vedui i oltha uireb
Nan dalad amon ring.

Cennin erain thind, ar conin nimp,
ar vaethyr vith, sui firn pain;
Nallant 'I vrennil vain ben-dihenad
Si baugla le.'

Cennin i nêf thairn hýn,
Nan gortheb pith edrannen pann,
Ar echui nin hirnin si,
Nan dalad amon ring.

Ar sen an darthon hi,
Erui reniol ar nimp,
Ir thâr pellen uin ael
Ar ú-linnar in aew.

La Belle Dame sans Merci
O what can ail thee, knight-at-arms,
Alone and palely loitering?
The sedge has withered from the lake.
And no birds sing.

O what can ail thee, knight-at-arms,
So haggard and so woe-begone?
The squirrel's granary is full,
And the harvest's done.

I see a lily on thy brow,
With anguish moist and fever-dew,
And on thy cheeks a fading rose
Fast withereth too.

I met a lady in the meads,
Full beautiful, a faery's child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.

I made a garland for her head,
And bracelets too, and fragrant zone;
She looked at me as she did love,
And made sweet moan.

I set her on my pacing steed,
And nothing else saw all day long,
For sidelong would she bend and sing,
A faery's song.

She found me roots of relish sweet,
And honey wild and manna-dew,
And sure in language strange she said -
'I love thee true'.

She took me to her elfin grot,
And there she wept and sighed full sore,
And there I shut her wild wild eyes
With kisses four.

And there she lulled me asleep
And there I dreamed - Ah! woe betide! -
The latest dream I ever dreamt
On the cold hill side.

I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried - 'La Belle Dame sans Merci
Thee hath in thrall.'

I saw their starved lips in the gloam,
With horrid warning gaped wide,
And I awoke and found me here,
On the cold hill's side.

And this is why I sojourn here
Alone and palely loitering
Though the sedge is withered from the lake,
And no birds sing.

Thia sui balan enni
Like the very gods
Thia sui balan enni
i venn hen, i châr ú-balan
o chen ar lathra,
lathradad i lam velui

ar 'ladhol asson
rista guren,
no tirin na gen,
ú-belin pedi,

lammen nuithannen,
nu flâd nín naur
firiel, ú-genir hin nín,
lathron 'lam erui

cael orthor nin, na baw
girin, nimmidon sui thâr,
mathon im prestannen
di-nguruthos si.


Thinnant Ithil
The moon is gone
Thinnant Ithil,
ar giliath,
enedh en-fuin,
gwanna i lû,
im losta erui.


Like the very gods
Like the very gods in my sight is he who
sits where he can look in your eyes, who listens
close to you, to hear the soft voice, its sweetness
murmur in love and

laughter, all for him. But it breaks my spirit;
underneath my breast all the heart is shaken.
Let me only glance where you are, the voice dies,
I can say nothing,

but my lips are stricken to silence, under-
neath my skin the tenuous flame suffuses;
nothing shows in front of my eyes, my ears are
muted in thunder.

And the sweat breaks running upon me, fever
shakes my body, paler I turn than grass is;
I can feel that I have been chnged, I feel that
death has come near me.


The moon is gone
The moon is gone,
and the stars,
in the middle of the night,
the hour is passing,
but I sleep alone.


I nennin
The fallen
A linn' o laiss, o laiss dhennin,
pen-gwanod carallaiss caedar.
A ceno yrn, i velegyrn
gelin: peleth a gurth dîn lint.

Bronatha cuil, egor fern pân
- ú-belin peded han,
I galad io, i naur si gwann,
aur vîn en-umarth pant.

A matho hûl, i cheleg-hûl,
sui aew thiar i nennin laiss!
Mar loss telitha, loss buig ring,
of Forod, dannatha of fain?

No tebitha carallassath,
no díhenol e-gaun vîn meth.

Aduial
Evendim
Aduial erin nen,
sui cenedril i ael
tâd gwoen reviar.

Calad goll thinna,
i thâr thlossui,
i amar dâr thuiad.

Tôl ithilgalad hilivren,
menel-vír síla,
nan râd nín na mar.

ú-balan morchant nín,
nîr vín dennir,
al lû 'wann vain.

The fallen
O sing of leaves, of fallen leaves
and countless leaves of red there lie.
O see the trees, the mighty trees
of green now swiftly fade and die.

Will life remain, will all be lost?
Nothing certain I can say,
The light is past, the flame is gone,
ill-fated is now our day.

O feel the wind, the icy wind
like birds the fallen leaves fly by -
When will the snow, the clean cold snow
come from the North, fall from the sky?

O may it cover all red leaves
and mercifully silence our cry!

Evendim
Evendim on the water,
Like a mirror is the lake
Two geese are flying.

Light fades to darkness,
the whispering grass,
the world holds its breath.

Comes now the glittering moonlight,
Sky-jewel illumines
My homeward path.

Not far is my shadow,
our tears are falling
for a lost moment of beauty.

Cuil nîn prestannen
My life is changed
Tolel nan guil nîn,
sui gwath nef fuin,
sui lhoss ned dîn,
sui ross min ael.

Gen aníron mathad
sui gwaew min nîf nîn,
sui Anor na flâd nîn,
sui naur nedh guren.

Cuil nîn prestannen,
sui loth ned echuir,
sui sîr neth thrîw,
sui gwilith ab ross.

Le ú-iston,
amman im trastannen?
amman lalaith nîn gell?
man eneth lîn?

Man râd bedithon aen?
Which way should I choose?
Nin pennir
i guil nîn sui râd dîr
dan nauthon
tolen na tharbad.

Nin pennir,
min meleth mi guil
dan mathon
guren han ú-bêd.

Nin pennir
'aphado i râd dîr!'
dan nauthon
i râd hen faeg enni.

Nin pennir
ú-'wedhir edhil nan firib
dan mathon
sui Lúthien im aen.

Nin pennir
'aphado i râd dîr!'
dan ú-iston
man râd bedithon aen?

My life is changed
You came into my life
like a shadow in the night,
like a whisper in silence,
like rain in the lake.

I want to feel you
like wind on my face,
like the sun on my skin,
like a fire in my heart.

My life is changed,
like a flower in spring,
like a river in winter,
like the air after rain.

I do not know you-
Why am I stirred?
Why is my laughter so happy?
What is your name?

Which way should I choose?
I was told
my life is like a straight way
but I think
I've come to a crossroad.

I was told,
there's one love in life
but I feel
my heart doesn't say so.

I was told
'follow the right way!'
but I think
this way is wrong for me.

I was told
that elves don't bind with mortals
but I feel
that maybe I'm like Lúthien.

I was told
'follow the right way!'
but I don't know
which way should I choose?

Laer al Lothiel
Song for Lothiel
Laston i lalaith dîn,
si nef hîr, nef hirion,
a darthon lúthannen
na lam dîn main.

Cenin i chent dîn,
nef fuin min elei,
ah nin oltha
o nîf dîn main.

Mathon gam dîn,
ir govedim dholen,
min gaim nîn,
lachol 'uren.

In oer Ivann
Autumn days
Gwanna i menel vorn
Meth en-fuin
Eria hith min imlaid
Dolen i aur.

Dant calad trî i chith
Thia aer goll
Na vedui echuia aur
Linnar in aew.

Golass e-dawar sui côl
I chith gwann
Tinu nan gelaid míriar
Sui nîr Anor.

Lhossui sûl trasta 'ylf
Girir i laiss,
Sui ross vallen dennir
Ned oer Ivann.

Song for Lothiel
I hear her laughter
here, on this side of the river, on this side of the stream,
and I stay enchanted
by her beautiful voice.

I see her eyes,
at night, in my dreams,
and I dream
of her beautiful face.

I feel her hand,
when we meet in secret,
in my hands,
setting my heart on fire.

Autumn days
The dark sky is leaving -
End of the night -
Now raises mist in the valleys
Hidden the day.

Light falls trough the fog
Like a golden sea it seems
At last awakens the day
And sing the birds.

Red-gold the leaves of the forest
Gone is the mist
Sparks at the trees are glittering
Like tears of the sun

A whispering wind stirs the branches
A shudder in the leaves
Like a golden rain they are falling
In Yavanna's days.

Gûr nîn abronatha
My heart will go on
Nef fuinath min elei,
gen cenin, gen mathon,
an nad hen iston ce brona.

Thar-chaered palan ar
i menath im ven,
tellich a thaith ce brona.

Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ned lû i annon edrach,
ar dorthathach mi 'uren
ar gûr nîn abronatha.

Meleth ven pôl hiri,
ar brona a chuil bân,
allú gwanna na erthennin.

Meleth ir melannen
gen, millú thenin
renin mi guil nîn bronatham.

Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ne lú i annon edrach,
ar dorthathach min guren
ar gûr nîn abronatha.

Ce si, ú-'oston nad,
ar iston guren bronatha.
Darthatham uireb godref,
ce beriannen mi 'uren,
ar gûr nîn abronatha.

Rath Fair
Man's road
Gardhrain ameriol an ngovaded i amrûn goll,
i astrog nallol, toltho thoron a thoged nin,
an min gûr nín celin gaul long,
si bedin na rath Fair,
padol rath Fair, padol rath Fair.

Boe enni maded, darthad, dan ú-belin caedo,
i ross tôl, loen, nad ú-chirnin a thobad nin,
lû anann na hirin i mâr nín
si bedin na rath Fair,
padol rath Fair, padol rath Fair.

Ithil eriol, dolthol raith erib nan genid glass
in elin thinnar, i vôr danna, câr 'ardh gostad
dartha dínen a mreithad Menel,
si bedin na rath Fair,
padol rath Fair, padol rath Fair.

My heart will go on
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Man's road
Horizon rising up to meet the purple dawn
Dust demon screaming, bring an eagle to lead me on
For in my heart I carry such a heavy load
Here I am on Man's road, walking Man's road, walking Man's road

I'm hungry, weary, but I cannot lay me down
The rain comes, dreary, but there's no shelter I have found
It will be a long time till I find my abode
Here I am on Man's road, walking Man's road

Moon rising, disguising lonely streets in gay displays
The stars fade, the night shade falls and makes the world afraid
It waits in silence for the sky to explode
Here I am on Man's road, walking Man's road, walking Man's road
Walking Man's road, walking Man's road, walking Man's road
Back to top Go down
View user profile
Bigbadsmell

Bigbadsmell

Posts : 2
Join date : 2011-04-14
Age : 28
Location : Denmark

liste over sindarinske sange og digte Empty
PostSubject: Smukt   liste over sindarinske sange og digte Icon_minitimeThu Apr 14, 2011 1:48 pm

Meget smukke sange! glæder mig til at skulle synge dem med ære, sorg og fryd i stemmen! cheers
Back to top Go down
View user profile
diana carlsson
Admin


Posts : 23
Join date : 2011-02-23

liste over sindarinske sange og digte Empty
PostSubject: Re: liste over sindarinske sange og digte   liste over sindarinske sange og digte Icon_minitimeThu Apr 14, 2011 1:56 pm

lol gør jeg også der skal dog lige findes en melodi til alle andre end titanic sangen og makp sangen der ligger under informationer
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




liste over sindarinske sange og digte Empty
PostSubject: Re: liste over sindarinske sange og digte   liste over sindarinske sange og digte Icon_minitime

Back to top Go down
 
liste over sindarinske sange og digte
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Rynthias vogtere :: Kilden :: Riter, bønner og sange-
Jump to: